济群教育校训
点击查看更多每日学堂内容
在线报名
更多视频

– Mario Andretti, Race Car Driver

文章来源:吉林市济群培训    发布时间:2013-10-09   浏览次数: 3243

“Desire is the key to motivation, but it’s determination and commitment to an unrelenting pursuit of your goal – a commitment to excellence – that will enable you to attain the success you seek.”

 
– Mario Andretti, Race Car Driver

「渴望是产生动机的关键,但决心及投入在对目标永不停止的追求 – 投入于卓越 – 才能让你得到你所追求的成功。」– 马里奥‧安德烈蒂 (赛车手)

  • motivation (n.) 是「动机,激发」,如:What she lacks is motivation to succeed. (她缺乏的是想成功的动机。) commitment to… 是「投入/努力于…」,如:Jason’s commitment to work impressed everyone. (Jason 对工作的投入让每个人印象深刻。) unrelenting (adj.) 是「不停止的」。enable (v.) 是「使能够」。”-” 为英文的括号,所以 “but it’s determination and commitment to an unrelenting pursuit of your goal that will enable you to attain the success you seek.” 也是通顺的。
  • 马里奥‧安德烈蒂 (1940- ) 为出生义大利的美国赛车手,曾 3 度被封为美国的 Driver of the Year,他是唯一一位同时获得 Daytona 500、Indy 500 及 F1 世界冠军头衔的赛车手。